1
00:00:02,000 --> 00:00:04,879
वह मेरी बहन कौन है?
रिया, मुझे तुमसे बात करनी है।

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,239
एक मित्र ने मुझे आपके सहायक के रूप में नौकरी की पेशकश की।

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,639
क्या आप फ़्रैन की बूढ़ी सफ़ाई करने वाली महिला को जानते हैं? कौन सा?

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,559
उनके घर में एक अजीब सा कमरा था.

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,399
यह सब इससे संबंधित है
एंटवर्प में रेलवे स्टेशन द्वारा.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,319
किसी ने उसके बारे में नहीं सुना, किसी ने उसे नहीं देखा।

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,599
जितना हो सके उस महिला से दूर रहें।

8
00:00:18,600 --> 00:00:19,959
यह अन्ना है और यह माइक है।

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,199
अब अपनी पीठ की ओर देखो.

10
00:00:21,200 --> 00:00:24,799
वह क्रिप्टो कुंजी है. आप जुड़ें
एक गिलास वाइन के लिए हमसे जुड़ें?

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,519
मैं बहुत दूर चला गया हूँ।

12
00:00:26,520 --> 00:00:28,279
मुझे सच बताओ

13
00:00:28,280 --> 00:00:31,239
तुम मुझ पर आसक्त हो -
मेरा जीवन, मेरे पास जो कुछ भी है

14
00:00:31,240 --> 00:00:32,680
झूठ बोलना बंद करो!

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,559
फ्रान?

16
00:00:50,560 --> 00:00:51,640
क्या आप यहाँ हैं?

17
00:01:01,920 --> 00:01:02,960
फ्रान?

18
00:01:29,960 --> 00:01:31,000
साइमन?

19
00:01:33,240 --> 00:01:35,159
वह अभी भी यहाँ क्यों है?

20
00:01:35,160 --> 00:01:37,319
साइमन?

21
00:01:37,320 --> 00:01:38,520
उसकी कार अभी भी यहीं है.

22
00:01:44,520 --> 00:01:47,440
भगवान तुमने क्या किया?

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
मैंने कुछ नहीं किया.

24
00:01:54,320 --> 00:01:55,519
तुमने क्या किया?

25
00:01:55,520 --> 00:01:56,600
मुझे नहीं पता.

26
00:01:59,680 --> 00:02:01,840
हे भगवान हे भगवान

27
00:02:04,240 --> 00:02:05,360
तुमने क्या किया?!

28
00:02:07,840 --> 00:02:10,079
तुमने क्या किया?

29
00:02:10,080 --> 00:02:11,560
भगवान भगवान

30
00:02:18,280 --> 00:02:19,640
तुमने उसके साथ क्या किया?!

31
00:02:20,960 --> 00:02:22,040
इसे रोक!

32
00:02:35,720 --> 00:02:36,759
चलो भी।

33
00:02:36,760 --> 00:02:38,240
इसे करें!

34
00:02:44,120 --> 00:02:46,560
कार से बाहर निकलो!
कार से बाहर निकलो!

35
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
कार से बाहर निकलो!

36
00:03:17,320 --> 00:03:18,480
बकवास! बकवास! बकवास!

37
00:04:11,120 --> 00:04:13,559
शार्ल?

38
00:04:13,560 --> 00:04:15,479
वह कौन है?
तुम्हें क्या हो गया?

39
00:04:15,480 --> 00:04:16,679
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

40
00:04:16,680 --> 00:04:19,239
रियो, क्या हुआ?
फ़्रैन के पति शार्ले की मृत्यु हो चुकी है।

41
00:04:19,240 --> 00:04:20,800
क्या तुम्हारी माँ यहाँ है?

42
00:04:25,160 --> 00:04:28,400
आखिरी बात मैं और फ़्रैन थे...

43
00:04:29,960 --> 00:04:31,040
..हमने बहस की.

44
00:04:34,360 --> 00:04:37,360
और फिर मैं जाग जाता हूं
और, ठीक है, यह वहाँ है।

45
00:04:38,600 --> 00:04:39,960
मेरे हाथ में है...

46
00:04:44,280 --> 00:04:46,239
हथौड़ा.

47
00:04:46,240 --> 00:04:49,039
यह पहले ही हो चुका है जब मेरे सौतेले पिता आसपास थे।
जब मैं बेहोश हो गया. मुझे नहीं पता कि अगर ऐसा दोबारा हुआ तो क्या होगा?

48
00:04:49,040 --> 00:04:50,680
अगर मैंने उसे मार डाला तो क्या होगा? रिया...

49
00:04:51,880 --> 00:04:54,479
आपने किसी को हथौड़े से नहीं पीटा.

50
00:04:54,480 --> 00:04:56,199
वह हत्या है.
तुम हत्यारे तो नहीं हो?

51
00:04:56,200 --> 00:04:57,400
बेशक आप नहीं हैं.

52
00:05:04,320 --> 00:05:07,199
मुझे लगता है फ़्रैन ही वह है
जिसने काउंसिल को अपार्टमेंट के बारे में बताया।

53
00:05:07,200 --> 00:05:08,400
मैंने तुमसे कहा था कि यह मैं नहीं था।

54
00:05:09,560 --> 00:05:13,640
और अन्ना, वह... पुरानी वाली
सफाई करने वाली महिला - वह गायब है। और मैं...

55
00:05:15,880 --> 00:05:18,919
उसने बस मुझसे झूठ बोला. क्या अन्ना झूठ बोल रहे थे?

56
00:05:18,920 --> 00:05:20,799
नहीं, फ़्रैन।

57
00:05:20,800 --> 00:05:23,120
यह, उम्म... मुझे नहीं पता।

58
00:05:24,240 --> 00:05:26,279
मुझे नहीं पता कि क्या करना है, मुझे नहीं पता.

59
00:05:26,280 --> 00:05:28,039
मैं सचमुच नहीं जानता कि मेरे पास क्या है
करना. तुम्हें पुलिस के पास जाना होगा.

60
00:05:28,040 --> 00:05:29,919
मैं नहीं कर सकता, नहीं. कोई मर गया है.

61
00:05:29,920 --> 00:05:32,039
मैं जानता हूँ मुझे पता है। तो कैसे
क्या यह शार्ल जैसा दिखेगा?

62
00:05:32,040 --> 00:05:33,479
लेकिन अगर आपने नहीं किया...? नहीं.

63
00:05:33,480 --> 00:05:35,559
आख़िरकार आप ही वह मीका हैं
उसने भी तो नहीं मारा?

64
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
नहीं, नहीं, उसने हत्या नहीं की। ठीक है, ठीक है।

65
00:05:39,080 --> 00:05:40,280
मैंने ऐसा नहीं किया. नहीं.

66
00:05:41,760 --> 00:05:43,160
एना माइक को जानती थी.

67
00:05:46,640 --> 00:05:49,720
देखिए, वे मूलतः थे
जोड़ा. वे एक साथ क्यों थे?

68
00:05:51,600 --> 00:05:53,719
जेम्मा. हे भगवान - जेम्मा। जेम्मा.

69
00:05:53,720 --> 00:05:55,079
मेरी बहन। मेरे पास उस पर...

70
00:05:55,080 --> 00:05:57,119
मेरे पास इस पर एक नंबर है.
उसने कहा...तुम्हें इसे बंद करना होगा.

71
00:05:57,120 --> 00:05:59,439
...कि उसे मेरी ज़रूरत थी
बोलना. सचमुच, वे आपका अनुसरण करेंगे।

72
00:05:59,440 --> 00:06:01,359
मैं अपने फ़ोन के बिना नहीं रह सकता, शार्ल।

73
00:06:01,360 --> 00:06:03,799
मेरी माँ के पास कहीं है
पुराना प्रीपेड मोबाइल.

74
00:06:03,800 --> 00:06:05,279
शायद मेरी बहन
उसे कुछ तो पता चलेगा.

75
00:06:05,280 --> 00:06:06,360
हाँ, यह मदद कर सकता है।

76
00:06:10,600 --> 00:06:13,079
उसे मत खोना. यह चालू है
उसे साँप में रिकॉर्ड करें।

77
00:06:13,080 --> 00:06:14,320
और उस फ़ोन को बंद कर दीजिये.

78
00:06:24,600 --> 00:06:27,320
हाय मैं हूं। कृपया एक संदेश छोड़ें।
इसे कोई नहीं उठाता.

79
00:06:28,640 --> 00:06:30,559
भगवान, मुझे बस... मुझे जेम्मा को ढूंढना है।

80
00:06:39,280 --> 00:06:41,400
नमस्ते, मैं रिचर्ड हूं। एक संदेश छोड़ें।

81
00:06:44,000 --> 00:06:47,359
रिचर्ड, यह मैं फिर से हूं।
एह...

82
00:06:47,360 --> 00:06:48,840
वे, उह...

83
00:06:51,000 --> 00:06:53,079
वे उसे अभी ले गए

84
00:06:53,080 --> 00:06:56,200
इसलिए कृपया जब आप इसे सुनें तो मुझे कॉल करें।

85
00:06:59,720 --> 00:07:01,759
सचमुच शार्ल? यह माँ की ओर से है.

86
00:07:01,760 --> 00:07:02,840
इसे फेंक दो.

87
00:07:05,080 --> 00:07:06,759
क्या सच में आप दोनों एक साथ नहीं सोये?

88
00:07:06,760 --> 00:07:07,999
वह सचमुच मुझे शारीरिक रूप से बीमार बना देता है।

89
00:07:08,000 --> 00:07:09,279
ठीक है शार्ल, शांत हो जाओ।

90
00:07:09,280 --> 00:07:11,839
मैं ली से मिलने गया क्योंकि
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था.

91
00:07:11,840 --> 00:07:15,799
मैं रात भर वहीं रुका और हम सोये
एक ही बिस्तर पर क्योंकि हम नशे में थे।

92
00:07:15,800 --> 00:07:17,520
लेकिन, रियो, कुछ नहीं हुआ।

93
00:07:19,440 --> 00:07:20,520
तो यहाँ आओ.

94
00:07:24,480 --> 00:07:25,759
मुझे माइक की बहन मिल गई.

95
00:07:25,760 --> 00:07:27,919
यह उसकी प्लंबिंग के अंतर्गत सूचीबद्ध है

96
00:07:27,920 --> 00:07:29,679
कंपनी द्वारा - जेम्मा राइस, कंपनी सचिव।

97
00:07:29,680 --> 00:07:31,599
और एक पता है.

98
00:07:31,600 --> 00:07:33,399
ठीक है, क्या आप इसे मुझे भेजेंगे? मम-उम.

99
00:07:33,400 --> 00:07:35,039
उनके पास कोई पॉप्सिकल्स नहीं था।

100
00:07:35,040 --> 00:07:38,479
लेकिन उनके पास वियेनेटा एक तिहाई से थी
सस्ता, इसलिए मैंने खुद से कहा, मुझे इससे नफरत है।

101
00:07:38,480 --> 00:07:42,199
थोड़ा जीवन का आनंद लें. यह क्या है-
माताओं की बैठक?

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,919
हम्म। रियो? हाँ।

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,519
तुम क्या कर रहे हो?
मेरे कपड़ों में?

104
00:07:46,520 --> 00:07:48,319
रिया का शॉवर खराब हो गया.

105
00:07:48,320 --> 00:07:50,760
हाँ, मुझे बस शॉवर का उपयोग करने की आवश्यकता है
यदि आप बुरा न मानें तो?

106
00:07:53,280 --> 00:07:55,239
ज़रूर प्रिये, आराम से करो।

107
00:07:55,240 --> 00:07:56,320
ठीक है।

108
00:08:02,760 --> 00:08:05,120
वह बस नहाना चाहती थी, है ना? हाँ।

109
00:08:07,360 --> 00:08:09,839
तो Rii बातें क्यों हैं
वहाँ उस बैग में?

110
00:08:09,840 --> 00:08:12,840
मैं वास्तव में जो आशा करता हूं उसमें शामिल हूं
कि खून नहीं है.

111
00:08:19,520 --> 00:08:20,879
फिर नहीं!

112
00:08:20,880 --> 00:08:24,079
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
माँ मुझे "माँ" मत कहो।

113
00:08:24,080 --> 00:08:25,679
और आखिर साइमन कौन है?

114
00:08:25,680 --> 00:08:27,359
यह फ़्रैन का पति है।

115
00:08:27,360 --> 00:08:29,880
तथ्य?
ख़ैर, अब दो लोग मर चुके हैं।

116
00:08:32,400 --> 00:08:35,599
उसने ऐसा नहीं किया. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
उसने किया या नहीं.

117
00:08:35,600 --> 00:08:36,679
दरवाजा खाेलें!

118
00:08:36,680 --> 00:08:38,519
पुलिस!

119
00:08:38,520 --> 00:08:39,720
अब दरवाज़ा खोलो!

120
00:08:50,600 --> 00:08:52,960
अपने हाथ दिखाओ. हिलना मत!

121
00:09:50,040 --> 00:09:52,080
हम अभी जीवित हैं
ड्रोन यूनिट से.

122
00:10:13,000 --> 00:10:14,520
कृपया मुझे बताएं कि आप कब हैं
एक संदिग्ध नजर आ रहा है.

123
00:10:55,000 --> 00:10:58,719
सर्ज. हमने रिकॉर्ड की समीक्षा की
दरवाज़े की घंटी से
ब्रिस्टल रियल एस्टेट पर.

124
00:10:58,720 --> 00:11:00,319
उसने कहा कि उसने रात कहाँ बिताई?
हाँ।

125
00:11:00,320 --> 00:11:02,520
ग्राहक का अपार्टमेंट ठीक प्रतीत होता है।

126
00:11:04,520 --> 00:11:06,119
यह दूसरी बार है
हमने क्या पूछताछ की

127
00:11:06,120 --> 00:11:08,800
मृत आदमी की वजह से औरत
पिछले महीनों से उसके घर में.

128
00:11:09,800 --> 00:11:11,399
हम उसके साथ क्या करने जा रहे हैं?

129
00:11:11,400 --> 00:11:13,039
मैं रिया पॉवेल को पकड़ने की कोशिश कर रहा हूं

130
00:11:13,040 --> 00:11:15,960
और फिर भी मेरे पास सुझाव देने के लिए कोई सबूत नहीं है
कि पत्नी झूठ बोलेगी. हमें इंतजार करना होगा.

131
00:11:22,560 --> 00:11:24,479
क्या आप निश्चित हैं कि कोई नहीं है?
मैं किसे कॉल कर सकता हूं

132
00:11:24,480 --> 00:11:26,959
ओह, नहीं, धन्यवाद. मैं तुम्हें अपने अधिकारियों में से एक बनाने की व्यवस्था कर सकता हूँ

133
00:11:26,960 --> 00:11:30,879
यदि आप रात के लिए अपना सामान पैक करना चाहते हैं तो आपको अंदर ले जाया जाएगा।

134
00:11:30,880 --> 00:11:33,159
मेरे यहाँ भी कुछ फॉर्म हैं,
जिस पर मैं चाहूंगा कि आप हस्ताक्षर करें।

135
00:11:33,160 --> 00:11:34,999
हम आपके फ़ोन नंबरों तक पहुंच प्राप्त करना चाहेंगे

136
00:11:35,000 --> 00:11:38,799
रिकॉर्ड, बैंक डेटा - नियमित जांच।

137
00:11:38,800 --> 00:11:41,039
क्या मुझे उन पर हस्ताक्षर करना होगा?

138
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

139
00:11:43,400 --> 00:11:46,319
लेकिन मुझे आश्चर्य है कि किस प्रकार का
क्या ऐसे कोई कारण हैं क्यों नहीं?

140
00:11:46,320 --> 00:11:47,640
मैं नहीं समझता।

141
00:11:48,680 --> 00:11:49,760
मैंने कुछ नहीं किया.

142
00:11:53,480 --> 00:11:57,199
वह तो मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूं
वह नशे में थी, अनियमित थी।

143
00:11:57,200 --> 00:11:58,680
उसने मुझे डरा दिया.

144
00:12:00,920 --> 00:12:02,599
मैंने उससे जाने के लिए कहा.

145
00:12:02,600 --> 00:12:05,159
मैं साइमन से मिलने गया।
और फिर तुम चले गये?

146
00:12:05,160 --> 00:12:08,559
हाँ, मैंने छोड़ दिया, मैंने पिच किया
बैग में कुछ चीजें

147
00:12:08,560 --> 00:12:10,639
और मैं ब्रिस्टल गया.

148
00:12:10,640 --> 00:12:12,280
मैं बस यही चाहती थी कि मेरे पति...

149
00:12:15,560 --> 00:12:20,119
मैं चाहता था कि वह इससे निपटे
उसके साथ इसे सुलझाने के लिए.

150
00:12:20,120 --> 00:12:25,759
और आज सुबह मैं वापस आ गया
और वह वहाँ था, और वह वहाँ थी।

151
00:12:25,760 --> 00:12:28,560
और उसके हाथ में एक हथौड़ा था और वह...

152
00:12:34,320 --> 00:12:36,200
मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें

153
00:12:40,440 --> 00:12:43,120
मैं हस्ताक्षर कर सकता हूँ
लेकिन आप रिया को ढूंढने के लिए क्या करते हैं?

154
00:13:33,360 --> 00:13:35,279
ओह, फ़्रैन।

155
00:13:35,280 --> 00:13:36,320
फ़्रैन, मेरे प्रिय, यहाँ आओ।

156
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
मैं बहुत माफी चाहता हुँ।

157
00:13:41,440 --> 00:13:43,000
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि ऐसा हो रहा है.

158
00:13:45,240 --> 00:13:46,879
चलो भी।

159
00:13:46,880 --> 00:13:47,960
चलो भी।

160
00:13:55,520 --> 00:13:56,600
आओ आओ।

161
00:14:54,600 --> 00:14:57,879
मैं चाय बना रही हूं, लेकिन वहां...

162
00:14:57,880 --> 00:15:02,480
वहाँ शराब है
या जिन या जो भी आप चाहते हैं।

163
00:15:06,880 --> 00:15:09,680
उह, एक सैंडविच?
हमारे पास अच्छा हैम है.

164
00:15:12,400 --> 00:15:13,640
चाय ही काफी है.

165
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
भगवान का शुक्र है कि आप वहां नहीं थे.

166
00:15:24,520 --> 00:15:25,600
यह हो सकता था...

167
00:15:27,880 --> 00:15:30,119
यह सोचने लायक नहीं है.

168
00:15:30,120 --> 00:15:32,400
उसे ढूंढने में उन्हें ज्यादा समय नहीं लगेगा।

169
00:15:34,680 --> 00:15:35,800
वह हमेशा के लिए छिप नहीं सकता.

170
00:15:40,520 --> 00:15:42,080
तुम्हें पता है, मैं उसके बारे में जानता था
कुछ तो है

171
00:15:44,080 --> 00:15:45,719
सचमुच? हम्म।

172
00:15:45,720 --> 00:15:47,440
क्योंकि आपने कभी कुछ कहा ही नहीं.

173
00:15:50,320 --> 00:15:51,839
क्यों? उसे ऐसा क्यों करना चाहिए?

174
00:15:51,840 --> 00:15:53,519
हेलेन, मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता।

175
00:15:53,520 --> 00:15:55,840
मैंने पहले ही पुलिस से इस पर चर्चा कर ली है।'
करोड़ बार.

176
00:15:57,760 --> 00:16:00,919
माँ, मैं कितना मेकअप कर सकती हूँ?
इतने पैसे से खरीदो?

177
00:16:00,920 --> 00:16:02,479
प्रिये तुम्हें वह कहाँ से मिला?

178
00:16:02,480 --> 00:16:04,760
आंटी फ्रैनी के बैग से.

179
00:16:08,360 --> 00:16:11,679
इसे यहाँ रखो मूर्ख लड़की!
अरे!

180
00:16:11,680 --> 00:16:13,919
अरे! गड़बड़ मत करो
विदेशी मामलों में.

181
00:16:13,920 --> 00:16:16,879
फ़्रैन, तुम्हारे बारे में क्या?
क्या यह बकवास है? वह नौ साल की है।

182
00:16:16,880 --> 00:16:19,440
आप इतना सारा पैसा किस लिए ले जा रहे हैं?

183
00:16:26,760 --> 00:16:27,959
मेरे रास्ते से हट जाओ।
मुझे बताओ क्या हो रहा है?

184
00:16:27,960 --> 00:16:30,679
मेरे रास्ते से हट जाओ! फ्रान!

185
00:16:30,680 --> 00:16:34,319
सिर्फ मेरे साथ ही क्यों?
क्या आप फ़्रैन से बात नहीं कर सकते, कृपया।

186
00:16:34,320 --> 00:16:36,279
मुझे आपकी बहुत परवाह है.
गंभीरता से?

187
00:16:36,280 --> 00:16:38,919
'क्योंकि तुमने जो कुछ भी किया वह सब था
आपने मुझे बताया कि मैं उतना अच्छा नहीं था

188
00:16:38,920 --> 00:16:41,359
नहीं, ऐसा नहीं है... यह सच नहीं है।

189
00:16:41,360 --> 00:16:44,839
और आप अपने बच्चों का उपयोग करते हैं
वह उनके साथ मुझे अपमानित कर सकती थी।

190
00:16:44,840 --> 00:16:47,959
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? आप यह करें -
तुम इसे हर दिन मेरी आँखों के सामने फेंक देते हो।

191
00:16:47,960 --> 00:16:52,239
क्या? मैं सदैव न्यायप्रिय हूँ
वह चाहता था कि तुम खुश रहो, ठीक है?

192
00:16:52,240 --> 00:16:53,640
देखो मैं तुमसे प्यार करता हूँ

193
00:16:57,640 --> 00:16:58,920
हम ही वो सब हैं जो हमारे पास बचा है।

194
00:17:02,400 --> 00:17:03,480
कृपया।

195
00:17:05,320 --> 00:17:08,199
कृपया बस...

196
00:17:08,200 --> 00:17:10,040
बस रुकें, ठीक है? बस...

197
00:17:12,560 --> 00:17:13,600
यहाँ आओ

198
00:17:15,960 --> 00:17:17,080
मैं तुम्हें पकड़ रहा हूँ, ठीक है

199
00:17:18,520 --> 00:17:19,600
मैं तुम्हें मिल गया

200
00:18:10,600 --> 00:18:12,159
हाँ, मुझे लगा कि यह आप ही हैं।

201
00:18:12,160 --> 00:18:14,479
अरे, तुम गीली मुर्गी की तरह दिखती हो।

202
00:18:14,480 --> 00:18:17,760
बड़ी रात है ना? खैर, ऐसा कुछ, हाँ।

203
00:18:19,280 --> 00:18:21,079
मैं अपने पिज़्ज़ा का इंतज़ार कर रहा हूँ.

204
00:18:21,080 --> 00:18:24,439
आपने सुना कि मुझे पदोन्नत किया गया
एनेट के चले जाने के बाद.

205
00:18:24,440 --> 00:18:26,680
ईमानदारी से कहूं तो, अब समय आ गया है।

206
00:18:27,920 --> 00:18:30,639
वह ईमानदारी से मुझे रोक रही थी।

207
00:18:30,640 --> 00:18:32,519
मेरा मतलब है, मुझे पहले ही सेवानिवृत्त हो जाना चाहिए था

208
00:18:32,520 --> 00:18:34,999
वर्षों, लेकिन मैं पूरी तरह से टूट चुका हूँ, आप जानते हैं, अपने बेटे की देखभाल करते-करते।

209
00:18:35,000 --> 00:18:36,080
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

210
00:18:37,520 --> 00:18:38,720
ख़ैर, वह बहुत असभ्य था!

211
00:18:42,680 --> 00:18:45,880
क्या आपको याद है जब मार्क की माँ की मृत्यु हुई थी?

212
00:18:47,240 --> 00:18:48,320
यह कितना भयानक था.

213
00:18:53,160 --> 00:18:55,200
वह स्ट्रोक से मरी थी, है ना?

214
00:18:56,360 --> 00:18:58,440
हाँ मुझे पता हे। मैं जानता हूं, बिल्कुल अलग।

215
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि यह भयानक था, लेकिन...

216
00:19:04,280 --> 00:19:07,959
ख़ैर, सच कहूँ तो यह भयानक लगता है,

217
00:19:07,960 --> 00:19:14,760
लेकिन साथ ही मुझे लगभग राहत भी महसूस हुई।

218
00:19:18,440 --> 00:19:20,400
क्योंकि वह इतनी देर तक पीड़ित रही?

219
00:19:22,360 --> 00:19:23,719
हाँ। हाँ।

220
00:19:23,720 --> 00:19:25,080
हाँ ज़रूर!

221
00:19:35,240 --> 00:19:37,840
क्या आपको राहत महसूस होती है?

222
00:19:41,000 --> 00:19:44,880
मैं बस पूछ रहा हूँ। यह आप में है
कुछ हिस्सा जो है...

223
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
..शायद...?

224
00:19:51,520 --> 00:19:53,080
मुझे राहत क्यों महसूस करनी चाहिए?

225
00:20:02,400 --> 00:20:07,880
क्योंकि उसने वर्षों तक तुम्हारा उपयोग किया
एक पंचिंग बैग की तरह, फ़्रैन।

226
00:20:15,240 --> 00:20:17,000
रिचर्ड के बारे में क्या?

227
00:20:19,920 --> 00:20:21,319
उसकी क्या खबर है?

228
00:20:21,320 --> 00:20:24,199
क्या कभी कुछ हुआ?

229
00:20:24,200 --> 00:20:27,719
नहीं, मैं नहीं चाहूँगा... मैं तुम्हें नहीं चाहता
अगर कुछ हुआ तो दोष देने की कोई बात नहीं।

230
00:20:27,720 --> 00:20:29,400
इस पर विचार करते हुए कि आप किस दौर से गुजरे हैं।

231
00:20:32,960 --> 00:20:38,160
ख़ैर, हम सभी को नहीं मिल सकता
आपके जैसी उत्तम शादियाँ।

232
00:20:45,520 --> 00:20:48,200
फ़्रैन, मेरा जीवन, मेरा
विवाह उत्तम नहीं है.

233
00:20:49,800 --> 00:20:51,119
लेकिन...लेकिन क्या?

234
00:20:51,120 --> 00:20:53,759
मुझे वह नहीं चाहिए जो तुम्हारे पास है, हेलेन।

235
00:20:53,760 --> 00:20:58,079
मुझे दो बच्चे नहीं, एक मिनीवैन चाहिए
और टेस्को क्लबकार्ड।

236
00:20:58,080 --> 00:21:01,439
मैं टेस्को में खरीदारी नहीं करता। आपका
जीवन उबाऊ है, नीरस है।

237
00:21:01,440 --> 00:21:03,479
नहीं, यह उबाऊ नहीं है, फ़्रैन।

238
00:21:03,480 --> 00:21:06,360
यह स्थिर है -
स्थिर और प्यार से भरा हुआ.

239
00:21:07,920 --> 00:21:12,079
आप बस खतरे का पीछा कर रहे हैं
एड्रेनालाईन.

240
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
आपने अब तक बस इतना ही किया है।

241
00:21:14,960 --> 00:21:16,519
क्या मेरा जीवन परिपूर्ण है?

242
00:21:16,520 --> 00:21:17,839
नहीं.

243
00:21:17,840 --> 00:21:21,319
यह मेरी शादी है
उत्तम? नहीं, लेकिन मुझे प्यार है...

244
00:21:21,320 --> 00:21:22,400
मुझे मार्क से प्यार है.

245
00:21:23,880 --> 00:21:25,439
यही अंतर है.

246
00:21:25,440 --> 00:21:28,120
आपने व्यावहारिक रूप से हमारे पिता से विवाह किया।

247
00:21:32,320 --> 00:21:33,920
और आप उसके बारे में कभी बात नहीं करते.

248
00:21:39,680 --> 00:21:41,159
मुझे किस बारे में बात करनी चाहिए?

249
00:21:41,160 --> 00:21:44,439
यदि वह जीवित होता, तो पहले से ही

250
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
बाहर होगा.

251
00:21:49,640 --> 00:21:52,879
देखो, तुम नहीं हो
मुझे याद नहीं कि उसे गिरफ्तार किया गया हो.

252
00:21:52,880 --> 00:21:53,960
ज़रूरी नहीं।

253
00:21:55,520 --> 00:21:57,920
लेकिन आप - आप थे, क्या, 15? हाँ।

254
00:22:00,040 --> 00:22:05,360
मैं 15 साल का था जब उन्होंने इसे बंद कर दिया
और मैं 16 साल का था जब उसने खुद को फाँसी लगा ली।

255
00:22:10,560 --> 00:22:11,640
हमारे पास सब कुछ था.

256
00:22:14,400 --> 00:22:15,520
और फिर... कुछ नहीं.

257
00:22:18,320 --> 00:22:19,400
मुझे वह याद है।

258
00:22:22,120 --> 00:22:23,280
काश आपको ऐसा न करना पड़ता।

259
00:22:30,440 --> 00:22:31,840
मैंने इसके बारे में कभी नहीं पूछा.

260
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
ज़रूरी नहीं।

261
00:22:39,000 --> 00:22:43,239
आप पैसे कैसे कमाते हैं - आप और साइमन।

262
00:22:43,240 --> 00:22:45,800
अब तो यह चला गया, तुम रुक क्यों नहीं जाते?

263
00:22:48,880 --> 00:22:51,840
मैं तुम्हें बता रहा हूँ... फ़्रैन, कृपया।

264
00:22:54,560 --> 00:22:55,640
कृपया।

265
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
बंद करो।

266
00:23:02,920 --> 00:23:04,000
लोग इसे जानते हैं.

267
00:23:09,960 --> 00:23:11,319
लोग बात करते हैं.

268
00:23:11,320 --> 00:23:13,839
और यह सिर्फ बुरा नहीं है.

269
00:23:13,840 --> 00:23:16,479
यह खतरनाक है, और यह...

270
00:23:23,520 --> 00:23:24,600
यह शर्मनाक है.
हाँ?

271
00:23:31,120 --> 00:23:32,200
भाड़ में जाओ।

272
00:23:33,480 --> 00:23:36,759
भाड़ में जाओ!
आप इसके बारे में क्या जानेंगे?

273
00:23:36,760 --> 00:23:38,320
आप इसके बारे में संभवतः क्या जान सकते हैं?

274
00:23:40,400 --> 00:23:41,480
आप।

275
00:23:44,400 --> 00:23:45,440
क्या मैं अजीब हूँ?!

276
00:23:47,840 --> 00:23:50,400
आप - आप अपने में रहते हैं
यहाँ बाँझ छोटा बुलबुला।

277
00:23:51,400 --> 00:23:52,960
आप अपनी नाक बाहर निकालने से डरते हैं।

278
00:23:54,560 --> 00:23:55,920
तुम कायर हो.

279
00:23:57,400 --> 00:23:59,599
यह तुम हो, यह तुम हो.

280
00:23:59,600 --> 00:24:01,560
आप सुरक्षित नहीं हैं. आपका
जीवन प्यार से भरा नहीं है.

281
00:24:02,720 --> 00:24:04,120
यह कायरता है.

282
00:24:07,040 --> 00:24:08,720
यह सब बकवास है!

283
00:24:10,480 --> 00:24:11,640
तुम्हें पता है क्या, फ़्रैन?

284
00:24:13,240 --> 00:24:14,480
मुझे लगता है तुम्हें चले जाना चाहिए.

285
00:24:18,360 --> 00:24:20,560
मैं नहीं कर सकता...मैं आप तक नहीं पहुंच सकता।

286
00:24:22,200 --> 00:24:23,480
तुम्हें बात समझ में नहीं आती.

287
00:24:25,240 --> 00:24:28,360
मुझे अब और नहीं पता...क्या करना है।

288
00:24:31,080 --> 00:24:36,160
जब ऐसा होता है तो मेरा दिल टूट जाता है
मैं कहता हूं लेकिन मेरी बात सुनो...

289
00:24:38,200 --> 00:24:42,159
मुझे नहीं लगता कि मैं तुम्हें ले जा सकता हूं
अपने बच्चों के आसपास रहना...

290
00:24:42,160 --> 00:24:46,720
अपने बच्चों का उपयोग न करें...जब तक
ये वे विकल्प हैं जो आप चुनते हैं।

291
00:24:52,480 --> 00:24:53,960
क्षमा मांगना।

292
00:24:55,360 --> 00:24:56,400
मुझे क्षमा करें, फ़्रैन।

293
00:25:25,880 --> 00:25:27,200
मुझे आप पर चिल्लाने के लिए खेद है।

294
00:25:56,080 --> 00:25:57,759
जेम्मा. मैं आपसे बात नहीं कर सकता.

295
00:25:57,760 --> 00:25:59,480
कृपया कृपया।
यह आपके भाई के बारे में है.

296
00:26:03,400 --> 00:26:05,400
मुझे जाने देने के लिए धन्यवाद
अंदर. तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.

297
00:26:06,680 --> 00:26:08,399
आप ही थे जो पब में मेरा पीछा कर रहे थे।

298
00:26:08,400 --> 00:26:12,159
तुम भाग गये. हाँ। मैं डर गया था
क्योंकि तुमने मुझ पर आक्रमण किया

299
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
क्योंकि तुमने मेरे भाई को मार डाला।

300
00:26:17,720 --> 00:26:19,439
क्षमा मांगना।

301
00:26:19,440 --> 00:26:20,840
वास्तव में खेद।

302
00:26:21,960 --> 00:26:23,560
मुझे अपना बचाव करना था.

303
00:26:32,240 --> 00:26:34,839
उसने तुम्हें दबाव में रखा, है ना? फ्रान?

304
00:26:34,840 --> 00:26:37,199
फ्रांसिस्का शार्प, मेरी बॉस।

305
00:26:37,200 --> 00:26:38,400
इसीलिए तो तुम मुझसे बात नहीं करना चाहते.

306
00:26:45,080 --> 00:26:46,320
अन्ना सिमंस के बारे में क्या?

307
00:26:48,440 --> 00:26:50,039
वह आपके भाई को डेट कर रही थी।

308
00:26:50,040 --> 00:26:52,559
मैं नहीं जानता, ठीक है? मैं...

309
00:26:52,560 --> 00:26:56,879
ठीक है. खैर, मैंने देखा
उनकी साथ में एक तस्वीर.

310
00:26:56,880 --> 00:26:57,960
वे एक साथ थे.

311
00:27:00,800 --> 00:27:04,039
और फ़्रैन अभी भी माइक को जानता था
मरने से पहले.

312
00:27:04,040 --> 00:27:05,359
उसने उसके लिए काम किया, है ना?

313
00:27:05,360 --> 00:27:06,720
मुझें नहीं पता। उह...

314
00:27:09,960 --> 00:27:12,120
हाँ. हां मुझे लगता है।

315
00:27:13,440 --> 00:27:14,520
जैसा? क्या आप मुझे बता सकते हैं?

316
00:27:15,560 --> 00:27:17,639
मैं, उह...

317
00:27:17,640 --> 00:27:20,040
मुझे फ़्रैन के चालान मिले।

318
00:27:21,160 --> 00:27:23,239
दस-दस हजार।

319
00:27:23,240 --> 00:27:25,359
सभी एक ही चीज़ के लिए.

320
00:27:25,360 --> 00:27:30,319
नीचे नया शौचालय और
कुछ अजीब मासिक फ्लैट दर।

321
00:27:30,320 --> 00:27:32,479
इसका कोई मतलब नहीं था...

322
00:27:32,480 --> 00:27:35,880
...तो मैं उससे पूछने गया
पैसा किसलिए था।

323
00:27:37,200 --> 00:27:38,280
उसने मेरे मुँह पर दरवाज़ा ज़ोर से मारा।

324
00:27:39,520 --> 00:27:42,799
मैं जानता था कि वह झूठ बोल रहा है.
कुछ ग़लत था.

325
00:27:42,800 --> 00:27:45,079
और इसीलिए मैं आपके पास वापस आया हूं।

326
00:27:45,080 --> 00:27:47,399
पब को
उसने पता लगाया कि क्या आप इसके बारे में कुछ जानते हैं

327
00:27:47,400 --> 00:27:51,200
मेरे भाई और फ़्रैन को।
उसने वास्तव में उसके लिए क्या किया।

328
00:27:53,080 --> 00:27:57,040
और फिर, ठीक है, मैं दुकानों में था
और एक आदमी ने मुझे रोका.

329
00:27:58,600 --> 00:28:01,799
वह मेरे बारे में सब कुछ जानता था.
मेरे बेटे के बारे में.

330
00:28:01,800 --> 00:28:03,039
क्या, उसने तुम्हें धमकी दी?

331
00:28:03,040 --> 00:28:04,959
हाँ। इसलिए तुम्हें यहां नहीं रहना चाहिए.

332
00:28:04,960 --> 00:28:06,239
देखो, तुम्हें जाना होगा.

333
00:28:06,240 --> 00:28:08,599
मैं जाऊंगा, मैं वादा करता हूं। मेरे पास है
बस एक और सवाल.

334
00:28:08,600 --> 00:28:11,159
उम्म, वहाँ है...
एक अभिव्यक्ति थी.

335
00:28:11,160 --> 00:28:13,439
एना ने इसे लिख लिया.
यह कैसा था?

336
00:28:13,440 --> 00:28:14,800
"अकेली लड़की खो गई।"

337
00:28:16,320 --> 00:28:19,359
देखो, तुम यहाँ हो. एक पर
चालान से, यहाँ ऊपर...

338
00:28:19,360 --> 00:28:22,639
ए के साथ "आखिरी बार अकेली लड़की"।

339
00:28:22,640 --> 00:28:24,439
अंतिम, खोया नहीं.

340
00:28:24,440 --> 00:28:25,959
उम्म... मैं नहीं कर सका
समझें कि इसका क्या मतलब है.

341
00:28:25,960 --> 00:28:27,559
कृपया क्या मैं आपका फ़ोन उधार ले सकता हूँ?

342
00:28:27,560 --> 00:28:30,199
यह क्या है3शब्द -
यह स्थान को संदर्भित करता है.

343
00:28:30,200 --> 00:28:31,480
धन्यवाद। उम्म...

344
00:28:35,280 --> 00:28:39,360
ठीक है, तो शब्द
एक भंडारण इकाई का संदर्भ लें।

345
00:28:40,880 --> 00:28:43,160
लॉकबे स्टोरेज?
हाँ, तुम्हें कैसे पता?

346
00:28:44,200 --> 00:28:47,279
मुझे देखना याद है
माइक के फ़ोन पर ऐप.

347
00:28:47,280 --> 00:28:48,879
मुझे नहीं पता था कि वह किस लिए थी.

348
00:28:48,880 --> 00:28:50,839
ये देखो...

349
00:28:50,840 --> 00:28:55,359
लॉकबे भंडारण और पहुंच
कोड. यूनिट E534.

350
00:28:55,360 --> 00:28:57,199
क्या मैं इसे लिख सकता हूँ?

351
00:28:57,200 --> 00:28:59,200
हाँ। धन्यवाद।

352
00:29:11,600 --> 00:29:13,079
ठीक है, और धन्यवाद.

353
00:29:13,080 --> 00:29:15,520
मैंने तुम्हारे साथ जो किया उसके लिए मुझे खेद है।

354
00:29:16,760 --> 00:29:18,280
माइक ने क्या किया.

355
00:29:20,240 --> 00:29:23,240
वह सचमुच एक अच्छा इंसान था.
वह था.

356
00:29:27,120 --> 00:29:28,200
आपको कामयाबी मिले।

357
00:29:30,280 --> 00:29:31,560
ठीक है, नमस्ते.

358
00:29:36,160 --> 00:29:38,160
शार्ल, यह मैं हूं। आप कहां हैं

359
00:29:39,280 --> 00:29:40,479
हमें पुलिस से झूठ बोलना पड़ा.

360
00:29:40,480 --> 00:29:42,679
मैंने हमारे बारे में सोचा
वे गिरफ़्तार करते हैं. क्या मैं उससे बात कर सकता हूँ?

361
00:29:42,680 --> 00:29:44,239
मुझे चाहिए कि तुम मेरा फ़ोन ले आओ.

362
00:29:44,240 --> 00:29:45,799
क्यों? वह कहाँ है?

363
00:29:45,800 --> 00:29:48,639
यह उन बड़े कंटेनरों में से एक में है
पुल के नीचे.

364
00:29:48,640 --> 00:29:50,559
कौन सा पुल? तुम्हें पता है
वह जहां आपने रखा है

365
00:29:50,560 --> 00:29:52,359
डेनियल बेनेट का पीछा?

366
00:29:52,360 --> 00:29:53,839
फ़ोन पर वह कौन है?

367
00:29:53,840 --> 00:29:58,799
किसी को भी नहीं। हेले काम से.
उससे कहो कि मुझे अपना टपरवेयर वापस चाहिए।

368
00:29:58,800 --> 00:30:00,360
इस बार उसे ठीक से धोने दो!

369
00:30:01,880 --> 00:30:03,199
क्या आप फ़ोन नहीं उठा सकते?

370
00:30:03,200 --> 00:30:05,439
बस इसे चालू करो, इसे ले लो
और बस जाओ.

371
00:30:05,440 --> 00:30:08,199
मेँ कहां जाऊं? क्यों?
मुझे नहीं पता कहां.

372
00:30:08,200 --> 00:30:10,359
बस जाओ, तुम्हें पता है, तुम लंदन जा सकते हो।

373
00:30:10,360 --> 00:30:12,959
आपने कहा कि पुलिस करेगी
वह फोन देख रही थी.

374
00:30:12,960 --> 00:30:14,519
इसलिए, यदि आप इसे चालू करते हैं और जाते हैं
विपरीत दिशा

375
00:30:14,520 --> 00:30:16,599
वे आपका अनुसरण करेंगे, मेरा नहीं।

376
00:30:16,600 --> 00:30:19,480
शार्ल, मुझे सचमुच तुम्हारी ज़रूरत है
उसने मेरे लिए किया कृपया कृपया?

377
00:30:21,880 --> 00:30:23,920
यहाँ बहुत बदबू आती है. तुम यह देखते हो?

378
00:30:25,400 --> 00:30:27,760
मैं इसे नहीं देखता. यह यहाँ नहीं है.

379
00:30:30,720 --> 00:30:32,920
ओह! शारला! अब इसे ढूंढना आसान है.

380
00:30:35,520 --> 00:30:37,479
मैं कूड़ेदान के रस में डूबा हुआ हूँ।

381
00:30:37,480 --> 00:30:39,719
मैं आपको बता रहा हूं कि यह यहां नहीं है।

382
00:30:39,720 --> 00:30:41,759
वाह! क्या?

383
00:30:41,760 --> 00:30:42,840
मुझे यह मिला।

384
00:30:43,840 --> 00:30:44,920
नहीं.

385
00:31:06,320 --> 00:31:09,079
नमस्ते, मैं रिचर्ड हूं।
एक संदेश छोड़ें।

386
00:31:20,640 --> 00:31:22,040
यह सब बहुत चौंकाने वाला है.

387
00:31:25,920 --> 00:31:27,240
इतना बेहूदा नुकसान.

388
00:31:31,840 --> 00:31:33,040
हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं फ़्रैन?

389
00:31:43,840 --> 00:31:49,120
उह, दूध नहीं। क्या मैं इसे काला कर सकता हूँ या, उम्म, शायद थोड़ा सा पानी?

390
00:31:55,320 --> 00:31:57,919
फ्रान? हाँ।

391
00:31:57,920 --> 00:31:59,640
पानी ठीक रहेगा. धन्यवाद।

392
00:32:13,840 --> 00:32:14,920
धन्यवाद।

393
00:32:19,560 --> 00:32:21,519
क्या हमारे पास कोई है जिसे हम कॉल कर सकें?

394
00:32:21,520 --> 00:32:23,760
मैं कारोबार जारी रखने के बारे में बात करना चाहता था.

395
00:32:26,480 --> 00:32:27,520
वह सब इंतजार कर सकता है.

396
00:32:39,240 --> 00:32:41,839
ठीक है। आओ, तुम दोनों.

397
00:32:41,840 --> 00:32:42,920
चल दर।

398
00:32:46,640 --> 00:32:50,560
हम अपने भाई के पास जा रहे हैं।
हम एक घंटे में वापस आ जायेंगे.

399
00:32:51,680 --> 00:32:52,760
नमस्ते।

400
00:32:54,480 --> 00:32:55,760
हैलो पिता जी। नमस्ते।

401
00:33:06,680 --> 00:33:09,080
क्या तुम तेजी से नहीं जा सकते?
यह वह अधिकतम चीज़ है जिसे यह संभाल सकता है।

402
00:33:10,800 --> 00:33:12,399
मैं इससे भी तेज दौड़ूंगा.

403
00:33:12,400 --> 00:33:15,399
चलो शारला, यह केवल 50 सीसी है।
बस चलते रहो.

404
00:33:15,400 --> 00:33:16,880
मुझे लंदन भी पसंद नहीं है.

405
00:33:19,800 --> 00:33:20,880
लानत है!

406
00:33:30,520 --> 00:33:33,199
आपके पास इतना सुंदर घर है.
फ़्रैन, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

407
00:33:33,200 --> 00:33:35,199
एक खूबसूरत परिवार. फ्रान!

408
00:33:35,200 --> 00:33:37,359
तुमने मेरा फ़ोन नहीं उठाया
रिचर्ड.

409
00:33:37,360 --> 00:33:40,799
मैं बस भाग नहीं सकता
हर बार जब आप अपनी उंगलियों के झटके से कॉल करते हैं।

410
00:33:40,800 --> 00:33:43,439
चुटकी बजाएं? मेरे पति मर चुके हैं.

411
00:33:43,440 --> 00:33:45,960
मुझे खेद है, मैंने ऐसा नहीं कहा... मेरा मतलब यह नहीं था।

412
00:33:48,480 --> 00:33:49,560
उम्म...

413
00:33:50,960 --> 00:33:52,240
मैं बस कोशिश कर रहा हूं...

414
00:33:53,520 --> 00:33:56,119
मैं यह सब समझने की कोशिश कर रहा हूं, ठीक है?

415
00:33:56,120 --> 00:33:58,240
हमें तय करना होगा कि आगे क्या होगा.

416
00:34:00,160 --> 00:34:01,559
आपका क्या मतलब है, आगे क्या है?

417
00:34:01,560 --> 00:34:02,680
साइमन चला गया.

418
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
अब हमें उसकी चिंता करने की जरूरत नहीं है.'

419
00:34:09,760 --> 00:34:11,520
कृपया, रिचर्ड, कृपया।

420
00:34:14,200 --> 00:34:15,360
मुझे तुम्हारी जरूरत है

421
00:34:16,640 --> 00:34:17,720
कृपया.

422
00:34:21,280 --> 00:34:22,360
फ़्रैन...

423
00:34:24,680 --> 00:34:25,919
तुमने क्या किया?

424
00:34:25,920 --> 00:34:27,519
मैंने कुछ नहीं किया.

425
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
फ़्रैन... मैंने कुछ नहीं किया।

426
00:34:34,160 --> 00:34:35,280
वह रिया थी.

427
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
तुम्हें नींद नहीं आई क्या?

428
00:34:49,880 --> 00:34:50,960
आप पूरी तरह थक चुके हैं.

429
00:35:05,960 --> 00:35:07,440
मैं तुम्हारे लिए एक होटल बुक करूंगा.

430
00:35:08,960 --> 00:35:11,200
थोड़ी नींद ले लो, ठीक है?

431
00:35:12,240 --> 00:35:13,760
फिर हम हर चीज़ के बारे में बात करेंगे.

432
00:35:15,800 --> 00:35:16,840
हम उचित योजना बनाएंगे.

433
00:36:31,800 --> 00:36:34,839
ठीक है मैंने तुम्हारे लिए एक अच्छा कमरा बुक किया है
थोड़ा आराम करो, ठीक है?

434
00:36:34,840 --> 00:36:36,440
तुम मेरे साथ आओगे ना?

435
00:36:39,040 --> 00:36:41,519
मैं नहीं कर सकता... एलेरी और बच्चे
वे एक क्षण में वापस आ जायेंगे।

436
00:36:41,520 --> 00:36:44,439
कृपया। कृपया कृपया
कृपया मेरे साथ आइये

437
00:36:44,440 --> 00:36:47,240
कृपया. वही पुष्टि होगी.
मैं उन्हें आपका विवरण दूंगा.

438
00:36:51,360 --> 00:36:54,159
कोई गोदाम पर है. कौन?

439
00:36:54,160 --> 00:36:55,280
मैं नहीं जानता कौन.

440
00:36:57,040 --> 00:36:59,839
वह वह है. आप ऐसे कैसे हो सकते हैं...?

441
00:36:59,840 --> 00:37:01,839
फ़्रैन, यह वह है।

442
00:37:01,840 --> 00:37:03,040
रंडी! रंडी!

443
00:37:55,320 --> 00:37:57,039
धन्यवाद
कि आपने लॉकरबे स्टोरेज से संपर्क किया है।

444
00:37:57,040 --> 00:37:59,919
हमारे सभी ऑपरेटर वर्तमान में हैं
अन्य ग्राहकों के साथ व्यस्त।

445
00:37:59,920 --> 00:38:02,959
कृपया एक संदेश छोड़ें
स्वर बजने के बाद.

446
00:38:04,080 --> 00:38:06,159
शुभ प्रभात। नमस्ते। नमस्ते।
कोई मेरे भंडारण क्षेत्र में है.

447
00:38:06,160 --> 00:38:08,880
यूनिट E534 - कोई भी
यह वहाँ है, यह नहीं होना चाहिए।

448
00:38:37,000 --> 00:38:38,040
बकवास.

449
00:39:10,760 --> 00:39:11,800
अलविदा।

450
00:39:13,760 --> 00:39:15,319
क्या मैं कृपया आपके कंप्यूटर का उपयोग कर सकता हूँ?

451
00:39:15,320 --> 00:39:16,840
केवल स्टाफ.

452
00:39:21,920 --> 00:39:23,199
मैं इसे दो मिनट में ले लूँगा।

453
00:39:23,200 --> 00:39:24,679
आपको इसकी क्या जरूरत है?

454
00:39:24,680 --> 00:39:27,359
मेरे पास यहाँ केवल यही है
USB और यह हार्ड ड्राइव.

455
00:39:27,360 --> 00:39:28,919
मुझे बस इसकी शीघ्र आवश्यकता है
किसी चीज़ की जाँच करना

456
00:39:28,920 --> 00:39:30,079
यह कोई हार्ड ड्राइव नहीं है. क्या?

457
00:39:30,080 --> 00:39:31,240
यह एक क्रिप्टो डिवाइस है.

458
00:39:37,040 --> 00:39:38,559
आप कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं...

459
00:39:38,560 --> 00:39:41,079
धन्यवाद. ...अगर
मुझे अपना नंबर दो

460
00:39:41,080 --> 00:39:42,720
तुम बिल्कुल बिल्ली होगे
यदि आपने बेहतर कपड़े पहने हैं

461
00:39:46,080 --> 00:39:48,239
हाँ, आपके पास मेरा नंबर हो सकता है।

462
00:39:48,240 --> 00:39:50,160
मुझे तुम्हारी जरूरत है
एक और बात.

463
00:40:06,640 --> 00:40:09,399
शायद मैं तुम्हें मिलर और कार्टर के पास ले जाऊँगा।

464
00:40:09,400 --> 00:40:11,599
क्या आपको स्टेक पसंद है क्या?

465
00:40:11,600 --> 00:40:14,480
दरअसल, मिलर एंड कार्टर काफी महंगे हैं।

466
00:40:15,960 --> 00:40:17,040
क्या आपको पिज़्ज़ा पसंद है?

467
00:40:19,760 --> 00:40:20,840
क्या आपको फ्रेंच फ्राइज़ पसंद है?

468
00:40:37,720 --> 00:40:39,360
सबकुछ वहां है.

469
00:40:41,440 --> 00:40:42,719
अब आप कहां हैं?

470
00:40:42,720 --> 00:40:45,239
मैं बस जा रहा हूं. मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता.

471
00:40:45,240 --> 00:40:46,639
हाँ, लेकिन आप पहले से ही शामिल हैं।

472
00:40:46,640 --> 00:40:49,079
जेम्मा, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
आपने मुझसे वादा किया था कि आप मेरा समर्थन करेंगे

473
00:40:49,080 --> 00:40:51,919
कि आप पुलिस को बताएं कि आप क्या जानते हैं

474
00:40:51,920 --> 00:40:53,599
माइक और उन्होंने आपको धमकी दी।

475
00:40:53,600 --> 00:40:56,559
मुझें नहीं पता। जेम्मा, वे
वे वस्तुतः ड्रग डीलर हैं।

476
00:40:56,560 --> 00:40:58,039
ये वो हैं.

477
00:40:58,040 --> 00:41:00,759
साइमन इसे आयात करता है, फ़्रैन इसे आयात करता है
सॉर्ट करता है और रिचर्ड इसे बेचता है।

478
00:41:00,760 --> 00:41:02,839
और मुझे लगता है कि वे लड़कियों को दुबई भेजते हैं

479
00:41:02,840 --> 00:41:04,559
नकदी के साथ और इसे क्रिप्टो में बदल दें।

480
00:41:04,560 --> 00:41:07,399
मेरा भाई ड्रग डीलर नहीं था. नहीं, मुझे पता है.

481
00:41:07,400 --> 00:41:10,319
मैं जानता हूं कि वह नहीं था, लेकिन मुझे लगता है कि उसका काम था

482
00:41:10,320 --> 00:41:11,959
लड़कियों को लाओ जैसे उसने अन्ना और मेरे साथ किया था।

483
00:41:11,960 --> 00:41:14,879
और फ़्रैन ने मुझे एक डेटिंग ऐप डाउनलोड करने के लिए कहा और उसने

484
00:41:14,880 --> 00:41:18,039
वह वही था जो मुझे फँसाना चाहता था। यह सब योजनाबद्ध था.

485
00:41:18,040 --> 00:41:20,959
और उस रात वह उस घर में था
सम्मान किया और पीछे नहीं हटे।

486
00:41:20,960 --> 00:41:22,080
मैं इसका हिस्सा नहीं था.

487
00:41:25,400 --> 00:41:29,359
मुझे पता है तुम्हारा भाई है
खुश, लेकिन वह किसी चीज़ में शामिल हो गया

488
00:41:29,360 --> 00:41:31,760
और, आप जानते हैं, अब इसे ठीक करने का समय आ गया है।

489
00:41:35,320 --> 00:41:36,400
मैं यह करूंगा।

490
00:41:38,760 --> 00:41:40,279
आपको जो भी चाहिए.

491
00:41:40,280 --> 00:41:41,759
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

492
00:41:41,760 --> 00:41:43,359
उम्म... बकवास!

493
00:41:43,360 --> 00:41:44,879
रिया, रिया, कृपया भागो मत। भागो मत.

494
00:41:44,880 --> 00:41:46,559
कृपया प्रतीक्षा करें। कृपया। कृपया प्रतीक्षा करें।

495
00:41:46,560 --> 00:41:47,920
मैं जानता हूं कि तुमने साइमन को नहीं मारा।

496
00:41:49,400 --> 00:41:50,480
ठीक है, मुझे यह पता है।

497
00:41:51,720 --> 00:41:55,399
फ़्रैन मेरे घर पर ही था
और यह ठीक नहीं है, समझे?

498
00:41:55,400 --> 00:41:56,920
मुझे लगता है उसने उसे मार डाला.

499
00:41:58,160 --> 00:42:01,639
और मैं जानता हूं कि आप जानते हैं कि क्या हो रहा है।

500
00:42:01,640 --> 00:42:04,559
लेकिन मैं यहां भी पूरी तरह से बर्बाद हो गया हूं, रिया।

501
00:42:04,560 --> 00:42:07,599
मैं हूं और मेरी पत्नी और बच्चे हैं।

502
00:42:07,600 --> 00:42:08,680
और...

503
00:42:11,200 --> 00:42:13,119
मैं चाहता हूं कि हम ऐसा करें
वे एक साथ पुलिस के पास गए।

504
00:42:13,120 --> 00:42:15,599
और उन्हें सब कुछ बताओ.

505
00:42:15,600 --> 00:42:17,399
वह जोर-जोर से सांस लेता है।

506
00:42:17,400 --> 00:42:18,480
क्या हमसे यह हो सकता है?

507
00:42:22,680 --> 00:42:24,559
अरे, अरे!

508
00:42:24,560 --> 00:42:25,600
रुकना!

509
00:42:33,560 --> 00:42:34,600
में!

510
00:42:36,120 --> 00:42:37,559
मदद करना! रुकना!

511
00:42:37,560 --> 00:42:39,039
रुकना!

512
00:42:39,040 --> 00:42:42,160
रुकना। तुम एक आवाज और लगाओ
मैं तुम्हें मार डालूँगा, ठीक है?

513
00:43:05,560 --> 00:43:06,640
गुस्से में हांफना
अरे!

514
00:43:08,080 --> 00:43:10,520
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

515
00:43:17,200 --> 00:43:18,880
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?

516
00:43:21,720 --> 00:43:22,800
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?

517
00:44:17,040 --> 00:44:18,599
जा रहे थे।

518
00:44:18,600 --> 00:44:19,680
जा रहे थे।

519
00:44:21,200 --> 00:44:22,680
अरे, अरे!

520
00:44:51,040 --> 00:44:52,999
यहाँ आओ

521
00:44:53,000 --> 00:44:56,160
बैठ जाओ, बैठ जाओ. मैलो!

522
00:45:00,600 --> 00:45:01,640
कराहना

523
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
ओह! यहाँ आओ, उठो, उठो!

524
00:45:08,120 --> 00:45:10,440
बकवास! आउच.

525
00:45:14,280 --> 00:45:15,360
आह!

526
00:45:26,240 --> 00:45:27,400
तुम मेरे साथ क्या करना चाहते हो?

527
00:45:45,320 --> 00:45:47,159
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?

528
00:45:47,160 --> 00:45:49,839
रिचर्ड, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?

529
00:45:49,840 --> 00:45:51,640
क्यों...? फ़्रैन.

530
00:45:55,000 --> 00:45:56,080
फ़्रैन.

531
00:45:57,360 --> 00:45:59,040
फ्रान! वह बहुत कुछ जानता है.

532
00:46:01,120 --> 00:46:02,200
लानत है!

533
00:46:05,240 --> 00:46:06,920
फ्रान! उसे यहीं रखो.

534
00:46:09,280 --> 00:46:12,840
हैलो प्रिय। क्षमा करें
मैं काम पर हूँ क्या हुआ?

535
00:46:17,160 --> 00:46:18,479
फ़्रैन.

536
00:46:18,480 --> 00:46:20,360
फ़्रैन, कृपया। कृपया!

537
00:46:24,160 --> 00:46:25,799
फ़्रैन, क्या आप कृपया...?

538
00:46:25,800 --> 00:46:26,880
कृपया। कृपया।

539
00:46:34,960 --> 00:46:36,160
कुछ नहीं बोलोगे?

540
00:46:37,840 --> 00:46:38,920
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

541
00:46:41,800 --> 00:46:42,960
कि मैंने तुम्हारे पति को मार डाला?

542
00:46:47,160 --> 00:46:48,560
तुमने उसे मार डाला.

543
00:46:57,960 --> 00:46:59,120
मैं नहीं चाहता था.

544
00:47:04,040 --> 00:47:05,120
आपने मुझे आगे बढ़ाया.

545
00:47:08,080 --> 00:47:09,960
वह क्या था क्या शराब में कुछ था?

546
00:47:14,600 --> 00:47:15,880
तो मैं बेहोश हो गया.

547
00:47:18,320 --> 00:47:21,039
क्योंकि वह पहले ही मर चुका था

548
00:47:21,040 --> 00:47:23,319
उस रात मेरे लिए आने से पहले

549
00:47:23,320 --> 00:47:25,960
आपने कहा कि वह सोने चला गया
लेकिन तुमने उसे पहले ही मार डाला।

550
00:47:40,080 --> 00:47:41,360
तुम राक्षस हो.

551
00:47:45,320 --> 00:47:48,479
तुम लड़कियाँ ढूँढ़ते हो, उन्हें लाते हो
वे हैं और आप उनका उपयोग करते हैं।

552
00:47:48,480 --> 00:47:50,959
नहीं, मैं उन्हें बाहर निकलने का रास्ता दे रहा हूं।

553
00:47:50,960 --> 00:47:57,639
हम ऊबी हुई पत्नियों को डॉक्टरी दवाएँ बेचते हैं,

554
00:47:57,640 --> 00:48:00,359
कार्यालयों में मध्यवर्ग जो सप्ताहांत में रहता है।

555
00:48:00,360 --> 00:48:01,400
बस इतना ही।

556
00:48:02,560 --> 00:48:03,679
बस इतना ही।

557
00:48:03,680 --> 00:48:04,960
पहली बार...

558
00:48:06,320 --> 00:48:08,640
..दुकान में जब तुमने मुझे देखा।

559
00:48:11,280 --> 00:48:12,360
वो क्या था

560
00:48:14,200 --> 00:48:20,080
“बेचारा छोटा क्लीनर।
न पैसा, न परिवार.

561
00:48:21,360 --> 00:48:24,319
"एक मूर्ख मित्र।" उसने पूरा किया
मैं सभी श्रेणियाँ ठीक हूँ?

562
00:48:24,320 --> 00:48:26,280
हाँ, वास्तव में, रियो, उसने इसका अनुपालन किया।

563
00:48:29,360 --> 00:48:31,919
दुबई की दो या तीन यात्राएँ
और सुंदर

564
00:48:31,920 --> 00:48:34,479
छुट्टियाँ, कुछ धूप, फल मिलेगा

565
00:48:34,480 --> 00:48:35,959
ऋण
और जीवन के साथ आगे बढ़ें - ऐसा ही होना चाहिए।

566
00:48:35,960 --> 00:48:41,560
मौका, कमाने का अवसर
और ऊपर बढ़ो और आगे बढ़ो।

567
00:48:42,720 --> 00:48:44,719
अन्ना के बारे में क्या?

568
00:48:44,720 --> 00:48:45,999
अन्ना अलग थे. वह...

569
00:48:46,000 --> 00:48:47,080
उसने हमें लूट लिया.

570
00:48:48,880 --> 00:48:52,919
भगवान न करे कि आप
किसी ने टुकड़े चुरा लिये, फ़्रैन।

571
00:48:52,920 --> 00:48:54,760
लेकिन यह अब चला गया है, है ना?
वह मर गई।

572
00:48:57,200 --> 00:48:58,679
मैंने उसे चोट नहीं पहुंचाई.

573
00:48:58,680 --> 00:49:01,439
मैंने हमारी किसी भी लड़की को कभी ठेस नहीं पहुंचाई है.

574
00:49:01,440 --> 00:49:03,880
एक भी नहीं. लेकिन कोई करता है
और आपने इसे खड़ा रहने दिया.

575
00:49:05,880 --> 00:49:07,280
क्या तुमने उसे उस कमरे में बंद कर दिया था?

576
00:49:08,360 --> 00:49:09,400
क्या वह वहीं मर गयी?

577
00:49:10,560 --> 00:49:12,040
कौन सा कमरा आप जानते हैं कि किस तरह का कमरा।

578
00:49:17,200 --> 00:49:19,840
नहीं, वह कमरा मेरे लिए है।

579
00:49:22,520 --> 00:49:24,319
जब साइमन को ऐसा लगा

580
00:49:24,320 --> 00:49:26,320
मेरी आत्मा खोदो.

581
00:49:28,280 --> 00:49:29,360
मुझे बाथरूम जाना है।

582
00:49:31,760 --> 00:49:33,080
शराब इतनी बुरी नहीं है, है ना?

583
00:49:39,920 --> 00:49:41,879
मैं दूसरी बोतल खोलूंगा, आप क्या कहते हैं?

584
00:49:41,880 --> 00:49:46,719
ओह, मैं थक गया हूँ. मैं इसे करूँगा
एक बढ़िया कप चाय और बिस्तर पर जाओ।

585
00:49:46,720 --> 00:49:49,759
तो तुम अभी भी यहाँ क्यों हो लड़की?
दूर नहीं भेजा?

586
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
उसका नाम रिया है.

587
00:49:53,480 --> 00:49:57,480
खैर, रिचर्ड ने मुझे बताया कि उसने ऐसा किया है
यहाँ बहुत सारा पैसा घूम रहा है।

588
00:49:59,520 --> 00:50:00,600
फ्रान?

589
00:50:19,040 --> 00:50:20,800
अगर मैं तुमसे कुछ पूछूं...

590
00:50:21,960 --> 00:50:24,560
...मुझे लगता है कि उत्तर देना विनम्र है।

591
00:50:28,880 --> 00:50:31,199
कमीने!

592
00:50:39,480 --> 00:50:40,520
ए खुदा!

593
00:50:56,680 --> 00:50:57,720
हाँ।

594
00:50:58,720 --> 00:51:01,040
मैं राक्षस नहीं हूं, रियो।
मैं वास्तव में नहीं हूँ.

595
00:51:04,360 --> 00:51:05,639
आप लोगों की जिंदगी बर्बाद कर रहे हैं.
नहीं, मैं नहीं करता.

596
00:51:05,640 --> 00:51:07,359
लेकिन हाँ, तुम नष्ट कर देते हो।

597
00:51:07,360 --> 00:51:09,559
तुमने मेरा बर्बाद कर दिया.
और आपने एनिन को समाप्त कर दिया।

598
00:51:09,560 --> 00:51:11,039
रिया जब मैं तुमसे पहली बार मिला था

599
00:51:11,040 --> 00:51:12,959
आप किसी घटिया धन संचयन से भोजन चुरा रहे थे।

600
00:51:12,960 --> 00:51:17,839
काश तुम मुझे वहां पाते
वह चली गई क्योंकि यह इससे बेहतर है।

601
00:51:17,840 --> 00:51:20,799
आपके पास जो है उससे बेहतर
आप. मुझे तुम्हारे लिए बहुत दुख हो रहा है.

602
00:51:20,800 --> 00:51:22,559
क्या तुम्हें मेरे लिए खेद है हाँ?

603
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
अच्छा। रिचर्ड तुमसे प्यार नहीं करता.

604
00:51:25,760 --> 00:51:28,759
आपका कोई मित्र नहीं है.
तुम्हें अपनी ही बहन से नफरत है.

605
00:51:28,760 --> 00:51:30,159
आपका कोई नहीं है.

606
00:51:30,160 --> 00:51:33,120
आप पहले ही बहुत कुछ ले चुके हैं
कि आपके पास कुछ भी नहीं बचा है.

607
00:51:36,480 --> 00:51:37,639
क्या यह परिचित लगता है? क्या?!

608
00:51:37,640 --> 00:51:38,879
नहीं, मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं.

609
00:51:38,880 --> 00:51:41,679
मुझे लगता है आप मेरे लिए बहुत कुछ हैं
जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक निकट, रियो।

610
00:51:41,680 --> 00:51:44,479
और ऐसा सिर्फ इसलिए है क्योंकि आपने मेरा पहना हुआ है

611
00:51:44,480 --> 00:51:46,599
कपड़े, मेरे गहने, बल्कि मेरे कवर में।

612
00:51:46,600 --> 00:51:48,239
आप उन्हें रख सकते हैं क्योंकि मैं ऐसा रखना पसंद करूंगा

613
00:51:48,240 --> 00:51:50,959
तुम्हारे अपार्टमेंट में तुम्हारे जैसे काले चोदू छेद की तुलना में!

614
00:51:50,960 --> 00:51:52,399
जो तुमने किया वह मैं कभी नहीं करूँगा।

615
00:51:52,400 --> 00:51:54,919
लेकिन आप पहले ही कर चुके हैं. तुमने एक आदमी को मार डाला और फिर तुम ओ हो

616
00:51:54,920 --> 00:51:57,799
उसने मुझसे, अपने प्रेमी से, पुलिस से झूठ बोला। नहीं, हाँ, हाँ।

617
00:51:57,800 --> 00:52:01,039
हां हां! नहीं! हाँ यह सच है!

618
00:52:12,240 --> 00:52:14,000
तुम्हें पता है इसमें मज़ेदार क्या है?

619
00:52:20,160 --> 00:52:22,560
मैं सचमुच हूं
उसने सोचा कि तुम्हें मेरी परवाह है

620
00:52:25,920 --> 00:52:28,639
क्योंकि मुझे परवाह थी.

621
00:52:28,640 --> 00:52:32,240
मुझे तुम्हारी परवाह थी
क्योंकि तुमने मेरी जिंदगी बदल दी

622
00:52:34,200 --> 00:52:35,919
आपने एक पल के लिए मेरी जिंदगी बदल दी।

623
00:52:35,920 --> 00:52:39,599
क्योंकि तुमने मुझे मजबूर किया
सोचो मैं इससे भी अधिक हूँ...

624
00:52:39,600 --> 00:52:41,239
किससे अधिक?

625
00:52:41,240 --> 00:52:42,440
मुझसे भी ज्यादा.

626
00:52:49,480 --> 00:52:50,759
लेकिन, आप जानते हैं, आपने जो कुछ भी कहा और

627
00:52:50,760 --> 00:52:52,719
तुमने जो कुछ किया वह बस...

628
00:52:52,720 --> 00:52:55,879
यह सब आपके अपने लिए था
लाभ और यह सब एक बहुत बड़ा झूठ था।

629
00:52:55,880 --> 00:52:57,759
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। यह झूठ नहीं था.

630
00:52:57,760 --> 00:52:59,879
तुम्हें पता है, मैंने क्या किया...
मैंने इसे गंभीरता से लिया...

631
00:52:59,880 --> 00:53:03,239
कृपया मेरी बात सुनो
मुझे आपकी परवाह है.

632
00:53:03,240 --> 00:53:05,159
मुझे तुम्हारी फिक्र है। आप जानते हैं क्यों?

633
00:53:05,160 --> 00:53:08,999
पहली बार मैंने तुम्हें इसमें देखा था
सुपरमार्केट, मैंने खुद देखा।

634
00:53:09,000 --> 00:53:10,840
और जब तुमने मुझे बताया
कि तुमने अपना खोया...

635
00:53:11,960 --> 00:53:14,280
तुमने अपनी माँ को खो दिया
जब आप 16 साल के थे...

636
00:53:15,680 --> 00:53:17,160
...मैं मदद करना चाहता था.

637
00:53:18,880 --> 00:53:20,599
तुम्हें कभी किसी ने मौका नहीं दिया, रिया।

638
00:53:20,600 --> 00:53:24,199
मैं तुम्हें देना चाहता था
एक मौका. बस इतना ही था।

639
00:53:24,200 --> 00:53:27,479
ऐसा नहीं होना चाहिए था.

640
00:53:27,480 --> 00:53:30,559
यह वास्तव में नहीं था
जैसा होना चाहिए था.

641
00:53:30,560 --> 00:53:32,319
ऐसा नहीं होना चाहिए था.

642
00:53:32,320 --> 00:53:34,760
प्रिये, ऐसा नहीं होना चाहिए
यह इस तरह निकलेगा.

643
00:53:40,200 --> 00:53:42,760
मुझे घर जाना है.
विल गिर गया, टांके लगाने पड़े।

644
00:53:46,560 --> 00:53:48,200
कृपया। कृपया!

645
00:53:52,600 --> 00:53:53,680
रिचर्ड?

646
00:53:55,200 --> 00:53:56,280
रिचर्ड, कृपया।

647
00:53:57,680 --> 00:53:58,720
नहीं, नहीं, नहीं!

648
00:54:01,720 --> 00:54:02,760
रिचर्ड...

649
00:54:05,160 --> 00:54:06,199
कृपया रुकें.

650
00:54:06,200 --> 00:54:07,240
फ्रान! फ़्रैंक, फ़्रैंक!

651
00:54:13,560 --> 00:54:15,319
फ्रान!

652
00:54:15,320 --> 00:54:17,480
चिल्ला रहा है फ़्रैन!

653
00:54:24,680 --> 00:54:25,760
रुकना!

654
00:54:36,320 --> 00:54:37,360
फ्रान?

655
00:54:44,520 --> 00:54:46,400
बिना। भागो, भागो, भागो, भागो, भागो!

656
00:54:47,640 --> 00:54:48,680
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, मैंने तुमसे हज़ारों बार कहा है: यदि आप इसे ख़राब करते हैं, तो यह बेकार है। क्या आप समझते हैं?
हम एक और गलती बर्दाश्त नहीं कर सकते. तो बस ध्यान केंद्रित करें और इसे ठीक से करें। तुम मुझे समझते हो, है ना?

657
00:55:37,280 --> 00:55:39,119
हत्या के दो हफ्ते बाद
साइमन शार्प,

658
00:55:39,120 --> 00:55:40,439
पुलिस ने अपनी अपील फिर से शुरू की.

659
00:55:40,440 --> 00:55:43,719
निवास स्थान के बारे में जानकारी के बारे में
उनकी पत्नी, फ्रांसेस्का शार्प।

660
00:55:43,720 --> 00:55:47,079
अधिकारियों के मुताबिक इस पर चर्चा हुई
एक विस्तृत ऑपरेशन के बारे में,

661
00:55:47,080 --> 00:55:50,079
मूल्य में £1 मिलियन से अधिक
अपंजीकृत प्रिस्क्रिप्शन दवाएं

662
00:55:50,080 --> 00:55:53,359
दवाओं को अब जब्त कर लिया गया है
पूरे महानगर में.

663
00:55:53,360 --> 00:55:56,279
केंद्र से लाइव
शहर, आप चित्र में हैं।

664
00:55:56,280 --> 00:55:57,839
क्या होगा यदि वे उसे कभी न पा सकें?

665
00:55:57,840 --> 00:56:01,199
खैर, वह चाहती है
हत्या. वे उसे ढूंढ लेंगे.

666
00:56:01,200 --> 00:56:03,399
मुझे लगता है उसने खुद को मार डाला.

667
00:56:03,400 --> 00:56:05,439
ठीक है, कम से कम बेवकूफ़
रिचर्ड बास जाता है.

668
00:56:05,440 --> 00:56:07,960
उसके शेष जीवन के लिए और वे
वे जानते हैं कि रिया ने कुछ भी नहीं किया।

669
00:56:11,480 --> 00:56:12,560
कार्य कर्तव्य बुलाते हैं.

670
00:56:14,520 --> 00:56:18,479
क्या आप चाहते हैं, उम्म,
हार्ले की सवारी करें?

671
00:56:18,480 --> 00:56:20,040
जी नहीं, धन्यवाद। यह आपके लिए आया है.

672
00:56:21,120 --> 00:56:23,399
चलो चार्लोट
अगर आप सिड्यूस करना चाहते हैं

673
00:56:23,400 --> 00:56:24,719
रिया अगर तुम बाहर जाओगी

674
00:56:24,720 --> 00:56:26,439
के लिए मत भूलना
अपने साथ दरवाज़ा बंद कर लो.

675
00:56:26,440 --> 00:56:28,199
शारला, चलो चलें!

676
00:56:28,200 --> 00:56:29,440
बाद में मिलते हैं, रियो।

677
00:56:32,680 --> 00:56:35,560
हाँ, मैं तुम्हें अपना नंबर दूँगा, लेकिन केवल
मुझे आपसे एक और काम करने की ज़रूरत है।

678
00:56:37,040 --> 00:56:38,960
मुझे आपके लिए यह करने की आवश्यकता है
मेरा काम पूरा हो जाने पर भेजा जाएगा।

679
00:56:52,800 --> 00:56:54,679
किसी को कंपनी शुरू करनी होगी.

680
00:56:54,680 --> 00:56:56,919
किसी को तो ऐसे घर में रहना ही होगा.

681
00:56:56,920 --> 00:56:59,000
वह ले लो
बकवास रोटी, रियो।

682
00:57:03,320 --> 00:57:04,600
अद्वैथ द्वारा मिलिवन

683
00:57:21,160 --> 00:57:22,719
मुझे खेद है, लेकिन
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता

684
00:57:22,720 --> 00:57:24,959
मुझे खेद है, लेकिन मैं नहीं कर सकता
इस अनुरोध में आपकी सहायता करने के लिए।

685
00:57:24,960 --> 00:57:28,879
मुझे खेद है, लेकिन मैं मदद नहीं कर सकता
विशिष्ट ग्रंथों के अनुवाद के साथ।

686
00:57:28,880 --> 00:57:30,719
क्षमा करें, लेकिन अनुवाद करने के लिए कोई पाठ नहीं था
प्रदान किया गया. क्या मैं आपकी किसी और चीज़ में मदद कर सकता हूँ?

687
00:57:30,720 --> 00:57:32,639
मिलिवन

688
00:57:32,640 --> 00:57:35,240